[RW Rogers, 1912 tarafından yazılan “Eski Ahit’e Çivi Yazısı Paralellikleri” kitabından].
[Özet: Adapa veya belki de Ea’nın oğlu Adamu, babası tanrı Ea’dan bilgelik almıştı, ama sonsuz yaşam değil. Yarı tanrısal bir varlıktı ve bilge adam ve Eridu’daki Ea tapınağının rahip ve ritüel ekmek ve su ile rahibiydi. Bu görevi yerine getirirken Basra Körfezi’nde balık avlamaya devam etti. Adapa bir gün düzgün bir denizde balık avlarken, aniden güneyden esen rüzgar teknesini ters çevirerek denize atmış. Bu talihsizliğe kızarak, yedi gün boyunca denizin serinliğini sıcak karaya üflemesin diye güney rüzgarının kanatlarını kırdı. Anu, Adapa’yı bu kötülüğün hesabını vermeye çağırır ve babası Ea, başına ne geleceği konusunda onu uyarır. Ona Tammuz ve Gishzida’yı nasıl kandıracağını söyler, kim onu cennetin kapısında karşılar. Ea, ölümün yiyecek ve içeceğinin Adapa’nın önüne konacağından korktuğu için, onu cennette hiçbir şey yememesi veya içmemesi konusunda uyarır. Ancak onun yerine sonsuz yaşamın yiyeceği ve içeceği önüne koyulur ve Adapa’nın aşırı temkinli olması onu ölümsüzlükten mahrum bırakır. Onun yerine Dünya’ya dönmesi gerekiyor.]
TABLET NO.1 Zekaya
sahipti. . . ,
O’nun buyruğu Anu’nun buyruğu gibi…
O (Ea) ona ülkenin kaderini ortaya çıkarmak için kulak verdi,
bilgelik verdi, ama sonsuz yaşamı vermedi.
O günlerde, o yıllarda Eridu’nun bilge adamı,
Ea onu insanlar arasında şef olarak yaratmıştı , Emrine
kimsenin karşı çıkmaması gereken bir
bilge, Anunnakiler arasında sağgörülü, en
bilgesiydi, Kusursuz, temiz ellerden, meshedilmiş , ilahi kanunların gözlemcisi,
Fırıncılarla ekmek
yaptı Eridu fırıncılarıyla ekmek yaptı,
Eridu için her gün yaptığı yemek ve suyu,
Temiz elleriyle sofrayı hazırladı,
Ve onsuz sofra temizlenmedi.
Yönlendirdiği gemi, balıkçılık ve Eridu için avcılık yaptı.
Sonra Eridu’nun Adapa’sı
Ea, … odada, yatağın üzerindeyken.
Her gün Eridu’nun kapanışına katıldı.
Saf baraj üzerine, yeni ay barajı) gemiye bindi,
Rüzgâr esti ve gemisi yola çıktı, Kürekle, gemisini engin denizlerde yönetin. . .
TABLET NO. 2
……………..
Güney rüzgarı ….
beni efendimin evine götürdüğünde, dedim ki,
Ey güney rüzgarı, yolda sana… her şeyi,
senin kanadını kıracağım.”
Ağzıyla söylendiği gibi, Güney rüzgarının kanadı kırıldı, yedi gün
Güney rüzgarı esmedi üzerine. Anu
, habercisi İlabrat’a seslendi:
Neden yedi gün boyunca güney rüzgarı ülkenin üzerine esmedi?
Ulak İlabrat ona cevap verdi: “Efendim,
Ea’nın oğlu Adapa, Güney rüzgarının kanadı
kırıldı.”
Anu bu sözleri duyunca
bağırdı, Yardım edin!”
“Biri onu getirsin” diyerek tahtına çıktı,
tıpkı cenneti bilen Ea gibi. onu uyandırdı
…giymesine neden oldu. Onu bir yas
giysisiyle giydirdi ve ona öğüt verdi
: ” Adapa, Kral Anu’nun yüzünün önünde gideceksin
… cennete …
Kalktığında ve Anu’nun kapısına yaklaştığında,
Kapıda Anu, Tammuz ve Gishzida ayakta duruyorlar,
“seni görecekler, sana soracaklar; “Efendim,”
Kimin uğruna böyle görünüyorsunuz Adapa?
Kimin için yas giysisi giydin ?’ “Ülkemizde iki tanrı yok oldu, öyleyse
ben öyle miyim?” ‘Ülkede kaybolan iki tanrı kimdir
?’ ‘Tammuz ve Gishzida.’ Birbirlerine bakacaklar ve
Hayretler içinde olmak. Güzel sözler
Anu ile konuşacaklar. Anu’nun güzel yüzünü
sana gösterecekler. Anu’nun önünde
ölüm Yemeği’ni durduğunda önüne koyacaklar,
Yemeyin. Önüne ölüm suyu koyacaklar,
İçme. Önüne serecekleri elbiseleri,
Giy onları. Önüne yağ koyacaklar, kendini meshedecekler.
Sana verdiğim öğüt, unutma.
Söylediğim sözleri sımsıkı tutun.” Anu’nun habercisi
geldi: “Adapa,
Güney rüzgarının kanadını kırdı. Onu önüme getirin.”
Cennete giden yolu aldırdı ve Cennete yükseldi.
Cennete geldiğinde Anu’nun kapısına yaklaştığında,
Ann’in kapısında Tammuz ve Gisbzida duruyor.
Adapa’yı gördüklerinde, “Yardım
edin efendim, kime böyle görünüyorsunuz? Adapa,
kimin için yas giysisi içindesiniz?” diye bağırdılar.
Ülkede iki tanrı ortadan kayboldu; bu yüzden yas giysileri içinde giyindim.” “Ülkeden kaybolan
iki tanrı kim ?” “Tammuz ve Gishzida.” Birbirlerine baktılar ve şaşırdılar . Adapa, Kral Anu’nun önünde yaklaştığında, ve Anu onu görünce bağırdı: “Buraya gel Adapa. kanatlarını neden kırdın
Güney rüzgarından mı? Adapa Ann’e cevap verdi: “Efendim, Efendimin
evi için denizin ortasında
balık tutuyordum. Deniz ayna gibiydi,
Güney rüzgarı esti ve beni alabora etti.
Efendimin evine sürüldüm. Yüreğimin öfkesine
kulak verdim.” Tammuz ve Gishzida Cevapladılar
… “sensin.” Anu’ya
konuşuyorlar. Kendini sakinleştirdi, kalbi… “
Ea neden insanlığı murdar hale getirdi?
cennet ve dünya? Bir kalp
… içinde yarattı, ona bir isim mi verdi?
Onunla ne yapabiliriz?
İnsan olsun, onu getirin, yiyin.” Hayatın yemeği
Onu getirdiler, ama yemedi. Hayat suyu
getirdiler, ama içmedi. Giysiler
Onu getirdiler. Kendini giydirdi. Petrol
Onu getirdiler. Kendini meshetti.
Anu ona baktı; onu merak etti.
“Gel Adapa, neden yemedin, sarhoş olmadın?
Şimdi yaşamayacaksın.” … erkekler …Ea, efendim
dedi ki: “Yemeyin, içmeyin.”
Onu al ve onun dünyasına geri getir.
…ona baktı.
TABLET NO. 3
“Bunu işitince
, yüreğinin öfkesiyle
elçisini gönderdi.
Büyük ilahların yüreğini bilen
……
Kral Ea’ya gelsin,
Ona sözlerin yüklenmesine neden oldu.
…ona, Kral Ea’ya. Büyük tanrıların kalbini bilen, geniş kulaklı
bir haberci gönderdi , … göklerin sabit olduğunu. Kendisine giydirdiği kirli bir giysi, Giydirdiği bir yas giysisi, Bir söz söyledi ona. “Adapa, Kral Anu’nun huzurunda gideceksin Emri bozma , sözümü tut Göklere çıkıp Anu’nun kapısına yaklaştığında, Tammuz ve Gishzida Anu’nun kapısında duruyorlar.
